-
1 дровокольный станок
1) Engineering: wood-splitting machine2) Automobile industry: wood-splitting machine (напр. для заготовки газогенераторных чурок)3) Forestry: firewood-cleaving machine, kick stampУниверсальный русско-английский словарь > дровокольный станок
-
2 механический колун
1) Engineering: firewood splitting machine, power cleaver, splitting machine, wood-splitting machine2) Forestry: cleaving machine, kick stampУниверсальный русско-английский словарь > механический колун
-
3 пинать
vgener. (àíãë.: kick, stamp // íåì.: ausschlagen; strampeln) põtkima -
4 станок m дровокольный
fire wood splitter, kick stamp for wood blocks, splitting machine, wood splitting machineСловарь по целлюлозно-бумажному производству > станок m дровокольный
-
5 выбивать
выбить (вн.)выбивать из седла — unseat (d.); unhorse (d.)
2. ( ударами очищать от пыли) beat* (d.)выбивать пыль из чего-л. — beat* the dust out of smth.
выбивать ковёр — beat* a carpet
3. ( штамповать) stamp (d.)выбивать клеймо (на пр.) — mark (d.)
выбивать медаль — strike* a medal
♢
выбивать кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routineвыбить дурь из головы разг. — knock the nonsense out of smb.
-
6 выбивать
несов. - выбива́ть, сов. - вы́бить; (вн.)1) (ударом удалять, вышибать) knock out (d); ( мяч ногой) kick out (d)выбива́ть из седла́ — unseat (d); unhorse (d)
выбива́ть проти́вника — dislodge the enemy
2) ( ударами очищать от пыли) beat (d)выбива́ть пыль из чего́-л — beat the dust out of smth
выбива́ть ковёр — beat a carpet
3) ( штамповать) stamp (d)выбива́ть клеймо́ (на пр.) — mark (d)
выбива́ть меда́ль — strike a medal
4) ( делать отверстие) punch out (d); ( углубление) cut out (d)5) разг. ( о действиях кассира) issue a receipt / chit / slip ( for a purchase using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку кассиру) make payment to the cashier (for)7) разг. (у, из; добиваться чего-л) get / wring (d out of), wring / wrest (d from)выбива́ть призна́ние вины́ из заключённого — wrest an admission of guilt from the prisoner
вы́бить себе́ у нача́льства повыше́ние — wring promotion for oneself from one's superiors
••выбива́ть кого́-л из колеи́ — throw smb off the track
выбива́ть дурь из головы́ разг. — knock the nonsense out of smb
выбива́ть ка́рты / ко́зыри из чьих-л рук — ≈ take the wind out of smb's sails
выбива́ть нос — blow out one's nose
выбива́ть по́чву из-под ног у кого́-л — cut the ground from under smb's feet
-
7 выбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выбивать; совер. - выбить1) beat out, knock out, kick out, drive out; dislodgeвыбивать противника/неприятеля воен. — to dislodge the enemy
выбивать из седла — to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean)выбивать пыль из чего-л. — to beat the dust out of smth.
3) ( штамповать)stamp, coin4) beat out, drum••выбивать дурь из головы разг. — to knock the nonsense out of smb.
выбивать кого-л. из колеи — to unsettle smb., to upset smb.'s routine
См. также в других словарях:
Stamp — A stamp is a distinctive mark or impression made upon an object, for instance those made on a piece of paper and used to indicate the prepayment of a fee or tax. Types of stamps include:* Postage stamps, used on mail * Revenue stamps, often used… … Wikipedia
kick — I (New American Roget s College Thesaurus) v. punt; spurn; stamp; slang, complain, gripe, bellyache, grumble. n. recoil; thrill, excitement, fun; slang, complaint, grievance, gripe. See impulse, opposition. II (Roget s IV) n. 1. [A blow with the… … English dictionary for students
Phil Stamp — Football player infobox playername = Phil Stamp fullname = Phillip Stamp height = height|meters=1.78 dateofbirth = birth date and age|1975|12|12 cityofbirth = Middlesbrough countryofbirth = England currentclub = clubnumber = position = Midfielder … Wikipedia
Taeguk (Taekwondo) — Taeguk (in World Taekwondo Federation, or WTF, Taekwondo) refers to a set of pumsae used to create a foundation for the teaching of Taekwondo. A pumsae, or form, is represented by 形 or 型 and is a detailed pattern of defense and attack motions and … Wikipedia
Confessions of Georgia Nicolson — The Confessions of Georgia Nicolson is a popular chick lit series for teenage girls, written by Louise Rennison. It features the life of a teenage girl, Georgia, as she complains about school, is attracted to good looking boys and is frustrated… … Wikipedia
Luffy — Monkey D. Luffy Monkey D. Luffy est le personnage principal de l anime et du manga One Piece. Il est le capitaine du Vogue Merry, puis par la suite du Thousand Sunny. Sommaire 1 Histoire 1.1 L enfance de Luffy 1.2 Luffy au Chapeau … Wikipédia en Français
Monkey.D. Luffy — Monkey D. Luffy Monkey D. Luffy est le personnage principal de l anime et du manga One Piece. Il est le capitaine du Vogue Merry, puis par la suite du Thousand Sunny. Sommaire 1 Histoire 1.1 L enfance de Luffy 1.2 Luffy au Chapeau … Wikipédia en Français
Monkey D. Luffy (One Piece) — Monkey D. Luffy Monkey D. Luffy est le personnage principal de l anime et du manga One Piece. Il est le capitaine du Vogue Merry, puis par la suite du Thousand Sunny. Sommaire 1 Histoire 1.1 L enfance de Luffy 1.2 Luffy au Chapeau … Wikipédia en Français
Pelé — This article is about the football/soccer player. For the Hawaiian deity, see Pele (deity). For other uses, see Pele (disambiguation). This name uses Portuguese naming customs. The first or maternal family name is Arantes and the second or… … Wikipedia
Monkey D. Luffy — Personnage de fiction apparaissant dans One Piece … Wikipédia en Français
67 movements Combined Tai-Chi Chuan form — The 67 movements Combined Tai Chi Chuan form was created in the 1950’s during a series of meetings of several contemporary Tai Chi masters with the goal to create standardized forms for China. It was homologated by the Chinese National Athletic… … Wikipedia